Un client m'a écrit l'an dernier : « On veut faire du targeting sur les 18-25 ans urbains, tu peux nous faire un devis ? » J'ai répondu par une question : « Sur quoi, exactement ? » Silence de trois jours. Puis un PDF de onze pages qui parlait de tout sauf de la seule chose qui compte — à qui on parle, et pourquoi cette personne-là nous écouterait.
Ce mot, targeting, est devenu un fourre-tout. On l'emploie pour désigner une cible militaire, une audience publicitaire, un segment CRM, un profil de persona. Et comme tout fourre-tout, il finit par ne plus rien dire de précis. Dans mon métier, c'est un problème : quand le mot est flou, la campagne l'est aussi.
Alors reprenons depuis le début. Ce que targeting veut dire, ce qu'il ne veut pas dire, et pourquoi la plupart des stratégies de ciblage que je vois passer échouent pour une raison bête : on confond savoir qui on vise et savoir quoi lui dire.
Points clés à retenir
- Targeting se traduit en français par ciblage — terme officiel recommandé depuis fin 2020 dans le vocabulaire de la défense, puis repris partout ailleurs.
- Le targeting n'est pas la segmentation. La segmentation découpe, le ciblage choisit.
- Un bon ciblage se juge sur le taux de conversion, pas sur la taille de l'audience.
- Le RGPD et la fin progressive des cookies tiers ont changé la donne : le ciblage comportemental fin et le ciblage contextuel ne jouent plus dans la même catégorie.
- « Cibler tout le monde », c'est ne cibler personne. Un segment de 400 personnes bien choisi m'a rapporté plus qu'une audience de 90 000.
Le targeting, c'est quoi au juste ? (et pourquoi le mot vous piège)
Un target, en anglais courant, c'est une cible. Le point qu'on cherche à atteindre. En marketing, on a glissé le sens vers « le groupe de personnes qu'on cherche à atteindre ». Jusque-là, rien de compliqué. Sauf que le mot a essaimé dans une bonne dizaine de domaines, et que chaque domaine a sa propre définition.
C'est quoi un target ?
Un target désigne la cible : soit l'objectif à atteindre, soit la population visée. En publicité, c'est l'audience que vous achetez. En CRM, c'est le segment sur lequel vous lancez une action. En défense, c'est un objectif à neutraliser — et oui, le même mot sert à désigner un panneau publicitaire et une cible militaire. Voilà pourquoi les moteurs de traduction vous sortent parfois des choses étranges.
La distinction qui compte pour un marketeur, c'est celle-ci : le target est le résultat, le targeting est le processus qui y mène. On confond souvent les deux, et c'est là que les briefs partent en vrille.
Quelle est la traduction de « targeting » ?
La traduction officielle, c'est ciblage. Le terme a été retenu par la Commission d'enrichissement de la langue française dans le vocabulaire de la défense (arrêté publié fin 2020), avec la définition « action de choisir et de traiter une cible ». Depuis, ciblage s'est imposé dans le langage courant du marketing, des médias et de la data.
En pratique, personne ne dit « je fais du ciblage publicitaire » à l'oral. On dit targeting. C'est un anglicisme bien installé, comme feedback ou workflow. Mon conseil : utilisez « ciblage » à l'écrit dans un document client, gardez « targeting » à l'oral. Ça évite les regards perplexes en réunion.
Targeting, segmentation, persona : arrêtons de tout mélanger
Trois mots que je vois interchangeables dans 80 % des briefs que je reçois. Ils ne le sont pas.
- Segmentation : on découpe un marché en groupes homogènes. Un travail d'analyse, en amont, sans décision.
- Targeting : on choisit, parmi ces groupes, ceux qu'on va adresser. Une décision d'allocation de budget.
- Persona : une représentation fictive d'un individu type dans un segment. Un outil de communication interne, pas une donnée.
Le glissement classique : on fait un beau persona, on l'imprime en couleur, et on croit avoir fait du targeting. Non. On a fait une jolie fiche. Le ciblage, c'est le moment où quelqu'un signe un chèque pour dire « on prend ce segment, on laisse tomber celui-là ». C'est inconfortable, parce que laisser tomber, ça veut dire renoncer.
Les types de ciblage, et ce qu'ils valent vraiment
On m'a demandé un jour de « faire du ciblage comportemental » sur une audience de 1 200 visiteurs mensuels. Faire du comportemental sur 1 200 personnes, c'est comme vouloir faire une statistique sur un échantillon de trois. J'ai refusé. On a fait du contextuel à la place, pour un tiers du budget.
Le comportemental : le plus précis, le plus fragile
Le ciblage comportemental s'appuie sur ce que les gens font : pages vues, achats passés, paniers abandonnés, clics. C'est mécaniquement le plus performant quand les volumes suivent. Sauf que trois choses l'ont fragilisé ces dernières années : le consentement obligatoire, la disparition progressive des cookies tiers, et le fait que la plupart des petites structures n'ont tout simplement pas assez de données pour que ça tienne debout.
J'ai perdu deux mois, il y a un moment, à vouloir relancer un pixel sur un site dont le trafic ne décollait pas. Zéro signal exploitable. Le problème n'était pas le pixel, c'était le volume.
Le contextuel : le retour en grâce
Le ciblage contextuel ne s'intéresse pas à la personne, mais à la page sur laquelle elle se trouve. Vous vendez des chaussures de randonnée ? Vous achetez des emplacements sur des articles de randonnée. C'est moins fin, mais ça ne dépend pas du consentement et ça résiste à la fin des cookies. Pour beaucoup d'annonceurs de taille moyenne, c'est aujourd'hui le meilleur rapport effort/résultat. Je l'assume : c'est mon pari pour les deux prochaines années.
| Type de ciblage | Base de décision | Force | Limite réelle |
|---|---|---|---|
| Géographique | Localisation | Simple, fiable, pas de données personnelles | Très large, peu de personnalisation |
| Démographique | Âge, sexe, CSP | Facile à activer sur toutes les plateformes | Corrélations faibles avec l'intention d'achat |
| Comportemental | Actions passées | Le plus précis quand le volume est là | Dépend du consentement et de la donnée disponible |
| Contextuel | Contenu de la page | Résiste à la fin des cookies, aucun consentement requis | Ne sait pas qui est la personne |
| Psychographique | Style de vie, valeurs | Bon pour le branding et le ton | Très difficile à mesurer, souvent déclaratif |
Ce que le RGPD a cassé dans le targeting (et ce qu'il a réparé)
Avouons-le : pendant des années, le ciblage publicitaire a fonctionné sur un malentendu. On suivait des gens à la trace sans qu'ils le sachent vraiment, et tout le monde trouvait ça normal parce que « ça marchait ».
Ce n'est plus le cas. Consentement explicite, droit d'opposition, obligation d'information : le cadre européen a rendu illégale une bonne partie des pratiques qui faisaient le sel du ciblage fin. Concrètement, une audience comportementale construite sur des cookies déposés sans consentement ne tient pas. Et je vois encore passer des campagnes bâties là-dessus.
Le paradoxe, c'est que ce durcissement a rendu service aux annonceurs sérieux. Quand vous ne pouvez plus cibler n'importe qui n'importe comment, vous êtes obligé de réfléchir à qui compte vraiment. Et de soigner le message pour ceux-là.
Comment je construis un ciblage qui tient debout
Ma règle, et je la défendrai bec et ongles : commencez petit, élargissez après. Jamais l'inverse.
1. Partir du plus petit segment qui a du sens
Sur un projet de formation en ligne, j'ai lancé une campagne sur un segment de 380 personnes — des anciens inscrits à une formation gratuite qui n'avaient jamais acheté. Taux de conversion : 6,8 %. Sur l'audience large de 40 000 prospects froids, le même message tournait à 0,4 %. Le petit segment a rapporté plus, pour un budget vingt fois inférieur. Ce n'est pas une loi, c'est un cas. Mais il m'a vacciné contre la course à la taille d'audience.
2. Mesurer ce qui compte, pas ce qui rassure
Le nombre de vues ne veut rien dire. Le taux de clic ne veut rien dire tout seul. Ce qui compte : combien de personnes ont fait l'action que vous attendiez, et combien ça vous a coûté. Le reste, c'est de la décoration de tableau de bord. J'ai vu des rapports magnifiques avec des courbes qui montent et zéro client signé à la fin du trimestre.
3. L'erreur que j'ai faite : cibler mes clients existants
Une fois, j'ai construit toute une campagne sur le profil de mes meilleurs clients. Résultat : j'ai attiré des gens qui ressemblaient à mes clients… et qui achetaient déjà ailleurs. Le segment était bon sur le papier, mauvais dans les faits, parce que je ciblais une population déjà servie. Depuis, je regarde toujours ce que fait la concurrence sur un segment avant d'y aller.
Bref : le ciblage parfait n'existe pas. Le ciblage utile, oui. C'est celui qu'on peut mesurer, qu'on peut arrêter vite quand ça ne prend pas, et qu'on peut expliquer en une phrase à un client sans PowerPoint.
Une dernière chose. La question qu'on me pose le plus souvent n'est pas « comment cibler mieux ? » mais « comment cibler plus ? ». Et à chaque fois, je pense à ce client des dix-huit-vingt-cinq ans urbains. Son PDF de onze pages serait plus court s'il avait commencé par écrire, en une ligne, à qui il parle et ce qu'il a à lui dire. Le targeting, au fond, c'est une décision de renoncement. Plus on renonce, plus on touche juste.